A chaque mot entré dans la barre de texte, une sélection de pictogrammes ARASAAC s'affiche pour chaque mot. Faites défiler la liste de pictogrammes ARASAAC et sélectionnez celui qui correspond le plus à votre attente.
Aucun pictogramme ne correspond à votre texte ?
Modifiez le texte en utilisant un synonyme. Ensuite, remplacez le synonyme par le mot original dans la barre de texte de l’espace « Résultat de la sélection ».
« Rien n’a été trouvé pour ce mot » s'affiche ?
Cela signifie qu’aucun pictogramme n’a été référencé à ce mot.
Aucun pictogramme ne correspond au concept à transcrire ?
Vous pouvez ne sélectionner aucune image. Aucun pictogramme ne sera affiché dans le pdf mais le mot correspondant sera écrit.
Sinon, modifiez le texte en utilisant un synonyme. Ensuite, remplacez le synonyme par le mot original dans la barre de texte de l’espace « Résultat de la sélection ».
Votre phrase n’est pas transcrite correctement ?
Essayez d’abord de simplifier sa structure en « Sujet Verbe Complément » ou « Sujet Verbe ».
Exemples de reformulation
Par exemple, au lieu d’écrire « il est en train de dormir » entrez le texte « il dort ». Puis, vous pouvez modifier le résultat par le texte d’origine dans la prévisualisation des résultats.
Par exemple, si vous voulez traduire « Bonjour, je m’appelle Marie »
Écrivez « Bonjour, je suis fille. ». Ensuite vous remplacez « suis » par « m’appelle » et « fille » par le prénom « Marie » pour obtenir une combinaison de pictogrammes adéquats.