Comment utiliser PictoFacile dans sa version gratuite (ARASAAC)

PictoFacile est apparu en 2020 et a considérablement évolué depuis.
Que vous soyez utilisateur régulier ou totalement novice, découvrez ici comment utiliser l’un des outils de traduction texte-pictogrammes les plus simples du marché.

À quoi sert PictoFacile ?

L’objectif de PictoFacile est volontairement simple : traduire du texte en images ou pictogrammes rapidement. Cet outil permet aux professionnels (orthophonistes, éducateurs, enseignants) de préparer des supports personnalisés, aux parents et aidants d’illustrer le quotidien, et aux structures d’améliorer l’accessibilité de leurs documents et environnements.

La version gratuite de PictoFacile repose sur les pictogrammes ARASAAC, rendus plus accessibles grâce à des outils de recherche, de sélection et de téléchargement.

Les trois fonctionnalités principales de la version gratuite

1. Le traducteur texte → pictogrammes

Le traducteur est accessible gratuitement à l’adresse suivante :
👉 https://free.pictofacile.com/fr/app

Il permet de traduire un texte simple en pictogrammes ARASAAC (noms, verbes, concepts de base).

Bonnes pratiques pour un meilleur résultat

Pour optimiser le “matching” automatique :

• utilisez les noms au singulier et au masculin,
• saisissez les verbes à l’infinitif,
• privilégiez des phrases simples (sujet → verbe → complément).

Les mots générés peuvent ensuite être réédités manuellement si nécessaire.

Une fois la traduction affichée, séléctionnez les pictogrammes souhaités, puis téléchargez le résultat au format PDF.

2. Télécharger des pictogrammes individuellement

👉 https://free.pictofacile.com/fr/download-picto

PictoFacile permet aussi de télécharger des pictogrammes un par un, sans passer par le traducteur. C’est très pratique pour imprimer des pictogrammes ou les insérer dans un document Word, PowerPoint, Canva, ou tout autre support visuel.

Il suffit de saisir le mot recherché (à l’infinitif pour les verbes) et de cliquer sur le pictogramme pour le télécharger automatiquement. Les pictogrammes sont fournis sans fond, prêts à être intégrés dans vos créations.

3. Accéder au matériel ARASAAC prêt à l’emploi

👉 https://free.pictofacile.com/fr/materials

ARASAAC propose une banque de matériel pédagogique créé et maintenu par la communauté, composée de fiches, tableaux et supports thématiques.

Pour y accéder, rendez-vous sur https://free.pictofacile.com, saisissez un thème général comme “hôpital” ou “école”. Si du matériel est disponible, il apparaîtra dans les résultats. Vous pouvez ensuite consulter et télécharger directement les ressources.

Le matériel est généralement fourni en PDF ou Word. Parfois, il est regroupé dans une archive ZIP ou RAR. Dans ce cas, il faut utiliser un logiciel de décompression comme 7-Zip ou WinRAR, puis ouvrir l’archive pour accéder aux documents.

Informations importantes

Cette version de PictoFacile est entièrement gratuite, maintenue séparément des versions professionnelles, repose sur les pictogrammes ARASAAC, et est distribuée sous licence Creative Commons BY-NC-SA.

Dans le prochain article, nous détaillerons les limitations connues de la version ARASAAC et expliquerons comment les contourner selon les usages.